Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

compass rose

  • 1 девиационный круг компаса

    Русско-английский политехнический словарь > девиационный круг компаса

  • 2 лимб картушки компаса

    Русско-английский политехнический словарь > лимб картушки компаса

  • 3 картушка компаса

    1) General subject: mariner's card
    2) Geology: card
    3) Aviation: compass rhumb card
    5) Military: rhumb card

    Универсальный русско-английский словарь > картушка компаса

  • 4 списание


    discarding
    (снятие материальной части с эксплуатации)
    - девиации (разворачивание ла на различные румбы на земле) — swinging the airplane, compass swinging
    установка самолета на девиационный круг и его разворачивание на 360 °. величина девиации в точках разворота на 15 ° заносится в график девиации, помещаемый рядом с компасом. — placing the plane on а deviation clock or compass rose and swinging it (turning) through 360 deg. the amount of deviation appearing at 15 deg. points around the соmpass is tabulated and entered on a compass correction /deviation/ card which is located near the compass.
    - девиации (определение и запись фактических значений остаточной девиации) — compass calibration. calibration is determination of residual.deviations of the compass after compensation.
    - (определение) радиодевиации — quadrantal error measurement
    - (устранение) радиодевиации — quadrantal error correction
    - (определение) радиодевиации в полете — airborne measurement of quadrantal error
    - (опредепение)радиодевиации на земле — stationary measurement of quadrantal error
    установить ла на девиациейном круге строго по курсу, определяемому пеленгом на заданную радиостанцию. — position the aircraft on a compass rose with the aircraft heading accurately set to the bearing of the selected stati on.
    - (определение) радиодевиации no рми или индикатоpy с неподвижной картушкой — quadrantal error measurement using rmi or fixed card indicator
    до с. (о ресурсе или сроке службы материальной части) — until discarded

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > списание

  • 5 компас

    компас сущ
    compass
    апериодический компас
    aperiodic-type compass
    астрономический компас
    celestial compass
    блок согласования компасов
    follow-up assembly
    выдерживать курс по компасу
    hold the heading on the compass
    девиационный круг компаса
    compass rose
    девиация компаса
    compass deviation
    диск картушки компаса
    body of compass card
    дистанционный компас
    1. remote-indicating compass
    2. distant-reading compass дублирующий компас
    repeating compass
    индукционный компас
    fluxgate compass
    картушка компаса
    compass rhumb card
    компас - пеленгатор
    slighting compass
    компенсатор девиации компаса
    compass compensator
    коррекция компаса
    compass correction
    магнитный компас
    1. magnetic compass
    2. magnetic compass indicator площадка для списания девиации компаса
    compass base
    списание девиации компаса
    1. compass adjustment
    2. compass swinging (разворачивание воздушного судна на различные румбы) списание девиации компаса в полете
    air compass swinging
    списывать девиацию компаса
    1. swing the compass
    2. calibrate the compass таблица списания девиации компаса
    compass correction card
    успокоение картушки компаса
    compass card settling
    устранение девиации компаса
    compass compensation
    устранять девиацию компаса
    1. compensate the compass
    2. rectify the compass 3. adjust the compass уход картушки компаса
    compass card drift
    чувствительный элемент компаса
    compass detector
    штурманский навигационный компас
    course setting compass

    Русско-английский авиационный словарь > компас

  • 6 круг, абразивный


    abrasive wheel
    -, азимутальный (пеленгатора) — bearing plate (of sighting compass)
    -, большой (ортодромия) — great circle
    круг, получаемый сечением земного шара плоскостью, проходящей через заданные точки и центр земли (рис. ill), — any circle indicated on the surface of the earth by a plane surface which passes through the center of the sphere.
    -, второй (маневр) — go-around (ga)
    прекращение неудавшегося захода на посадку и набор высоты для выполнения повторного захода. — if safe landing cannot be made, landing must be aborted and go-around ехecuted.
    -, девиационный — deviation clock,compass rose
    специальная круглая площадка на аэродроме для списания девиации компасов самолета. по периметру круга нанесены деления через 15°, с началом отсчета от направления на северный магнитный полюс. — a circular base having its circumference divided into 15 deg. intervals starting at magnetic north. it is used to swing an aircraft for compass compensation.
    - долгот — parallel /circle/ of latitude
    -, левый (над аэродромом) (рис. 117) — left-hand traffic circuit (over aerodrome)
    - малый (навигационный) — small circle
    - полировальный, войлочный (или кожаный) — felt (or leather) bob
    - равных склонений — parallel of declination
    -, часовой (астр.) — hour circle
    -, шлифовальный — grinding wheel
    на втором к. — on go-around
    полет no к. — circuit flying
    полет no замкнутому к. — closed-circuit flight
    уход на второй н. — go-around
    выполнять уход на второй к. — execute go-around, go around
    принимать решение уходить (об уходе) на второй к. — make decision to go-around
    уходить на второй к. — go around, execute go-around

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > круг, абразивный

  • 7 изображение картушки компаса

    Универсальный русско-английский словарь > изображение картушки компаса

  • 8 шкала

    * * *
    шкала́ ж.
    ( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dial
    градуи́ровать шкалу́ — calibrate a scale
    дви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]
    шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.
    шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.
    оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scale
    поверя́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scale
    рабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scale
    растя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scale
    сжима́ть шкалу́ — compress a scale
    стре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scale
    шкала́ те́сная — the scale is (over) crowded
    азимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)
    шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scale
    безно́ниусная шкала́ — direct- drive dial
    безнулева́я шкала́ — suppressed-zero scale
    шкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scale
    шкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scale
    шкала́ ви́димости метеор. — visibility scale
    шкала́ вре́мени — time scale
    шкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scale
    шкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scale
    шкала́ гро́мкости — loudness scale
    шкала́ грохоче́ния метал. — mesh scale
    шкала́ давле́ний — pressure scale
    шкала́ да́льности рлк. — range scale
    двусторо́нняя шкала́ — centre-zero scale
    шкала́ длин волн — wavelength scale
    дугова́я шкала́ — arc scale
    шкала́ звё́здных величи́н — magnitude scale
    шкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scale
    зерка́льная шкала́ — mirror scale
    квадрати́чная шкала́ — square-law scale
    шкала́ кисло́тности — acidity scale
    шкала́ классифика́ции метал. — size scale
    колориметри́ческая шкала́ — colour scale
    кругова́я шкала́ — circular scale
    логарифми́ческая шкала́ — logarithmic scale
    шкала́ настро́йки рад. — tuning dial
    но́ниусная шкала́ — vernier dial
    шкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scale
    шкала́ отсчё́та — reference scale
    оце́ночная шкала́ — estimation scale
    пиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scale
    полукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dial
    шкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedge
    про́фильная шкала́ — edge-wise scale
    прямолине́йная шкала́ — straight scale
    равноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scale
    шкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distance
    се́рая шкала́ опт. — grey scale
    шкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scale
    шкала́ сит — mesh gauge
    сме́нная шкала́ — snap-in scale
    шкала́ с но́ниусом — vernier scale
    шкала́ сходи́мости ав. — convergence scale
    шкала́ твё́рдости — hardness scale
    температу́рная шкала́ — temperature scale
    постро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scale
    температу́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scale
    температу́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27
    температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48
    температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68
    температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scale
    температу́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scale
    температу́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scale
    температу́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scale
    температу́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scale
    термометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scale
    шкала́ фокуси́рования — focusing scale
    цветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scale
    шкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrum
    энергети́ческая шкала́ — energy scale

    Русско-английский политехнический словарь > шкала

  • 9 изображение картушки компаса на карте

    Универсальный русско-английский словарь > изображение картушки компаса на карте

  • 10 картушка

    1) General subject: card (компаса), sea card
    4) Mechanic engineering: kettle (компас)

    Универсальный русско-английский словарь > картушка

  • 11 через каждые ... градусов

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые ... градусов

  • 12 девиационный круг компаса

    Engineering: compass rose

    Универсальный русско-английский словарь > девиационный круг компаса

  • 13 компасная роза

    Cartography: compass rose

    Универсальный русско-английский словарь > компасная роза

  • 14 круг магнитных склонений

    Универсальный русско-английский словарь > круг магнитных склонений

  • 15 лимб картушки компаса

    Engineering: compass rose

    Универсальный русско-английский словарь > лимб картушки компаса

  • 16 девиационный

    девиационная таблица
    deviation card
    девиационный круг
    deviation clock
    девиационный круг компаса
    compass rose

    Русско-английский авиационный словарь > девиационный

  • 17 круг

    круг сущ
    1. circle
    2. round азимутальный круг
    1. bearing circle
    2. azimuth ring азимутный круг
    bearing plate
    азимут ухода на второй круг
    missed approach azimuth
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit
    визуальный полет по кругу
    visual circling
    входить в круг движения
    enter the traffic circuit
    вхожу в круг
    on the upwind leg
    выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять уход на второй круг
    execute go-around
    вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
    auto go around computer
    вычислитель параметров ухода на второй круг
    1. overshoot computer
    2. go-around computer движение с левым кругом
    left-hand traffic
    движение с правым кругом
    right-hand traffic
    девиационный круг
    deviation clock
    девиационный круг компаса
    compass rose
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    замкнутый круг
    jaw
    заход на посадку по кругу
    circling approach
    заход на посадку после полета по кругу
    circle-to-land
    зона захода на посадку по кругу
    circling approach area
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    круг полета над аэродромом
    1. aerodrome circuit
    2. aerodrome circle левый круг
    left-hand circle
    левый круг полета
    left circuit
    летать по кругу
    1. circularize
    2. fly the circle 3. fly round летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    маршрут ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    на втором круге
    on go-around
    начальный участок ухода на второй круг
    initial stage of go-around
    начинать уход на второй круг
    initiate go-around
    не использовать возможность ухода на второй круг
    fail to initiate go-around
    полет по замкнутому кругу
    closed-circuit flight
    полет по кругу
    circuit-circling
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circling
    2. aerodrome circuit-circling полеты по кругу
    circuit flying
    посадка с выполнением полного круга захода
    full-circle landing
    правила полета по кругу
    circuit rules
    правый круг полета
    1. right-hand circle
    2. right circuit принимать решение об уходе на второй круг
    make decision to go-around
    способ ухода на второй круг
    go-around mode
    схема визуального полета по кругу
    visual circling procedure
    схема полета по кругу
    1. circling procedure
    2. circuit pattern схема полетов по кругу
    traffic circuit
    схема разворота на посадочный круг
    base turn procedure
    схема ухода на второй круг
    1. missed approach procedure
    2. overshoot procedure тариф на полет по замкнутому кругу
    round trip fare
    установленная схема полета по кругу
    fixed circuit
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument missed procedure
    уходить на второй круг
    1. miss approach
    2. go round again уходить на второй круг по заданной схеме
    take a missed-approach procedure
    уход на второй круг
    1. balked landing
    2. missed approach 3. go-around flight manoeuvre 4. go-around уход на второй круг с этапа захода на посадку
    missed approach operation

    Русско-английский авиационный словарь > круг

  • 18 роза ветров

    1) General subject: mariner's card
    2) Aviation: wind streamline
    4) Engineering: rose, wind rose
    5) Astronautics: prevailing winds
    7) Chemical weapons: windrose diagram
    8) Makarov: compass dial

    Универсальный русско-английский словарь > роза ветров

  • 19 роза метелей

    Makarov: drifting-snow roze (распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров), snow-drifting rose (a diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each) (распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров)

    Универсальный русско-английский словарь > роза метелей

  • 20 площадка (перрон)


    terminal apron
    аэровокзала
    - (по барометрической высоте) — sustained pressure altitude
    - (участок кратковременного горизонтального полета при маневрировании по высоте) — step
    -, высокогорная (взлетно-посадочная) — high-level /elevation/ field
    -, гироинерциальная (инерциальной навигационной системы) — stable platform
    -, групповая стояночная — mass parking area
    -, девиационная (круг) — compass base /rose/, deviation clock
    - дпя обслуживания ла (стояночная) площадка с искусственным покрытием для погрузочно разгрузочных работ, стоянки и обслуживания самолетов. — service apron. а paved area where aircraft stand for purposes of loading or unloading, parking or servicing.
    - для сбрасывания грузов (на парашютах) — parachute drop zone /area/
    - малого газа (по углу положения руд) — deadband idle
    - обслуживания, самоходная (наземное оборудование) — mobile maintenance stand
    - обслуживания, самоходная (для обслуживания высокорасположенных частей ла) — sky-lift
    - ожидания (перед выруливанием на впп) — holding apron
    - перед ангаром — apron
    - погрузочно-разгрузочная (ла) — loading/unloading apron
    -, подъемная (дпя монтажа, двигателя) — engine lifting stand
    -, посадочная — landing field
    участок земной поверхности, предназначенный для взлета и посадки ла. — any area of land designed for the takeoff and landing of aircraft.
    -, посадочная (напр., место посадки вертолета, в отличие от оборудованного аэродрома) — landing site
    -, предангарная — apron, ramp
    - предстартовая (перед вырупиванием на впп) — holding apron
    -, предстартовая (военных ла) — alert apron
    - при наборе высоты — climb step

    perform multi-step or onestep climb.
    - при снижении — descent step
    -, разгрузочная — unloading apron
    - стоянки транзитных самолетов — transient apron
    -, стояночная — apron ramp
    -, стояночная (место стоянки — parking area
    -, стояночная (для обслуживанив ла) — (service) apron
    выбор посадочной п. (при вынужденной посадке) — choice of landing field
    сделать "площадку" (в полете) — fly horizontally

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > площадка (перрон)

См. также в других словарях:

  • compass rose — n [singular] technical a symbol that consists of a circle with a pointed star in it, which is printed on maps and shows which direction is north, south, east, west etc …   Dictionary of contemporary English

  • Compass rose — For the meteorological graphic, see Wind rose A common compass rose as is found on a nautical chart showing both true and magnetic north with magnetic declination A compass rose, sometimes called a windrose, is a figure on a compass, map, nau …   Wikipedia

  • compass rose — kompaso ciferblatas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskritimas, sudalytas laipsniais, rodantis pasaulio šalių kryptis. atitikmenys: angl. compass rose pranc. rose du compas …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Compass Rose Benefits Group — CRBG.jpg Service. Stability. Security. Type Private, Not for Profit Industry Health Insurance, Life Insurance Founded 1948 …   Wikipedia

  • Compass Rose Inn — (Newburyport,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 5 1/2 Center Street, N …   Каталог отелей

  • Compass Rose Bouquet — Studio album by Great Lakes Myth Society Released July 10, 2007 …   Wikipedia

  • Compass Rose Corporation — is a Florida company that owns land and mineral rights for some land in the Walt Disney World Resort. It is a wholly owned subsidiary of the Walt Disney Company. References External links A list of property they own in Orange County, Florida… …   Wikipedia

  • compass rose — compass card, circular card attached to the needle of a mariner s compass on which the degrees indicating direction are marked …   English contemporary dictionary

  • compass rose — 1. Navig. a circle divided into 32 points or 360° numbered clockwise from true or magnetic north, printed on a chart or the like as a means of determining the course of a vessel or aircraft. 2. a similar design, often ornamented, used on maps to… …   Universalium

  • compass rose — A graduated circle, usually marked in degrees, indicating directions and printed or inscribed either on a chart or on the ground. See also compass base …   Aviation dictionary

  • compass rose — noun Date: circa 1891 a circle graduated to degrees or quarters and printed on a chart to show direction …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»